Hope people don't mind me responding to this old thread..
I found this thread, and just wanted to confirm this happens on my linux server as well, it definitely is a character limit within the Voting GameConfig section of the .ini.
4234 characters works